Nutrition convention Catalonia

PowerPoint presentation - Translation

http://www.fedn.es/, 2015.

Translation. Spanish → German.

For: NTL Traduzioni, Florence, Italy.

http://www.proz.com/blueboard/35261, 2015.



MixRadio Application

Fact Book - Translation

MixRadio

http://www.mixradiomusic.com/, 2015.

Translation. English → German.

For: Accura Translation, Nathan Starkie, Berkshire, UK.

http://accuratranslation.com/, 2015.



Virtaal Test Translation

Various Articles - Translation

Datamundi

http://virtaal.translatehouse.org/, 2015.

Translation. English → German.

For: Gert Van Assche, Belgium.

http://www.datamundi.be/cms/, 2015.



Expleco

Bottle crushers operating instructions – Translation

Expleco

http://www.expleco.com, 2014.

Translation. English → Spanish.

For: Dálor Per Høegh Henriksen, Granada, Spain.

http://dalor.dk/, 2014.



Mil-tek

Longostand – Translation

Mil-tek

http://www.miltek.es, 2014.

Translation. English → Spanish.

For: Dálor Per Høegh Henriksen, Granada, Spain.

http://dalor.dk/, 2014.




Franklin Fueling Systems

Training and competence evaluation – Translation

Franklin Fueling Systems

http://www.franklinfueling.com/, 2012.

Translation. English → German.

For: Caue Figueiredo, Linktranslation, São Paulo, Brazil.

http://linktranslation.com/, 2012.



Franklin Fueling Systems

Inventory control – Translation

Franklin Fueling Systems

http://www.franklinfueling.com/, 2012.

Translation. English → German.

For: Caue Figueiredo, Linktranslation, São Paulo, Brazil.

http://linktranslation.com/, 2012.




Traditional Thai Massage course – Translation

Thai Massage Circus

http://www.thaimassagecircus.com/, 2011.

Translation. German → English.

For: Raphael Burkhardt, Leipzig, Germany.

http://massagebus.de/, 2011.



Eloge de l’amitié, Ombre de la trahision – Non-profit translation

Tahar Ben Jelloun

Translation. French → German.

For: Tahar Ben Jelloun, Paris, France.

http://www.taharbenjelloun.org/, 2010.



Leipzig Trade Fair – SHKG

International customer acquisition – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.shkg-leipzig.com/?language=en, 2009.

International Customer acquisition. French.

For: Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.de/, 2009.



Leipzig Trade Fair – Leipziger Buchmesse

Hostess for Leipzig Trade Fair – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.leipziger-buchmesse.com/?language=en, 2009.

Linguistic Services. French, English, German.

For: Mrs. Riedel, Responsible for the hostesses, Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2009.



Leipzig Trade Fair – Cadeaux

Hostess for Leipzig Trade Fair – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.cadeaux-leipzig.de/en/?language=en, 2009.

Linguistic Services. French, English, German.

For: Mrs. Riedel, Responsible for the hostesses, Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2009.



Leipzig Trade Fair – Haus, Garten, Freizeit

Hostess for Leipzig Trade Fair – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.haus-garten-freizeit.de/, 2009.

Linguistic Services. French, English, German.

For: Mrs. Riedel, Responsible for the hostesses, Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2009.



Leipzig Trade Fair – Touristik & Caravaning International

Hostess for Leipzig Trade Fair – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.touristikundcaravaning.de/, 2008.

Linguistic Services. French, English, German.

For: Mrs. Riedel, Responsible for the hostesses, Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2008.



Leipzig Trade Fair – denkmal

Hostess for Leipzig Trade Fair – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.denkmal-leipzig.com/?language=en, 2008.

Linguistic Services. French, English, German.

For: Mrs. Riedel, Responsible for the hostesses, Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2008.



Leipzig Trade Fair – Modell, Hobby, Spiel

Hostess for Leipzig Trade Fair – Linguistic services

Leipzig Trade Fair

http://www.modell-hobby-spiel.de/en/meta/factsheets/en/?language=en, 2008.

Linguistic Services. French, English, German.

For: Mrs. Riedel, Responsible for the hostesses, Leipzig Trade Fair, Leipzig, Germany.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2008.



Leipzig Trade Fair – Games Convention

Hostess for Ubisoft – Escort interpretation

Ubisoft

http://www.ubi.com/fr/, 2008.

Escort interpretation. French → German, German → French.

For: Ubisoft France, Paris, France.

http://www.leipziger-messe.com/?language=en, 2008.


Curriculum Vitae

Others

 Gaedeke Translation  |  2013-2019